sales3

Последние новости
Конфиденциально

После расшифровки аудиозаписи информация не будет доступна третьим лицам в любом случае.

Орфографическое улучшение сайтов

Всем, у кого есть сайт, и кто его разрабатывает, мы предлагаем вычитку текста.

Сотрудничество с маркетинговыми агентствами на особых условиях

Только до лета расшифровка аудиозаписей фокус-групп и маркетинговых интервью будет стоить гораздо дешевле...

Расшифровка лекций - доступная услуга для студентов

Есть мнение, что студенчество - самое беспечное время в жизни человека. Но это устаревшее мнение.

Акция на расшифровку вебинара!

Расшифровка вебинара бесплатно!

Все новости
Последние статьи
Расшифровка, транскрибация, перевод аудио в текст…

Что это такое? А это перевод содержания аудио- или видеофайла в текстовый формат!

Если раньше таким непростым и довольно монотонным делом занимались машинистки, умеющие печатать и имеющие крепкие пальцы, то сегодня это занятие доступно всем, у кого есть компьютер.

Русским языком владеют все живущие в России граждане. Казалось бы, бери и печатай тексты в свое удовольствие, делай расшифровки лекций, интересных интервью, своих мыслей, наговоренных для личного блога на диктофон.

Но, как показывает наш многолетний опыт работы в сфере транскрибации, вся загвоздка таится в техническом выполнении перевода аудио в текст. Как не каждый может работать эффективно врачом или учителем в силу своего темперамента, даже имея образование в данной сфере, так и не каждый сумеет кропотливо, точно и быстро выполнять монотонную работу, не говоря уже о тонкостях русской орфографии, грамматики и пунктуации.

Сегодня существует уже немало программ по переводу речи в текст. Какие-то из них достаточно «понятливые», другие послабее. Но жизнь показывает, что лучше человека пока ни одной программе не удалось перевести речь в текст, так же, как и перевести текст с любого иностранного языка на русский. Люди-переводчики гораздо качественнее делают перевод с иностранных языков, чем самая лучшая программа-переводчик. То же самое можно сказать и о расшифровке аудиозаписей. Только человек, прослушивая и записывая спонтанную речь, способен без искажения мысли изложить ее правильно и логично, а также распознать иностранные слова и термины.

Кто может сделать качественную расшифровку?..

Перевод аудио в текст – занятие довольно хлопотное.

Все статьи

Сказано – расшифровано.


А еще отредактировано, отформатировано и приведено в тот вид, который требуется Вам.

В природе все мудро продумано и устроено, всяк должен заниматься своим делом, и в этой мудрости — высшая справедливость жизни.
(Леонардо да Винчи)

Наше дело – это качественная расшифровка аудиозаписей. Были времена, когда расшифровка интервью была с аудиокассет, с CD, а готовые расшифровки передавали на дискетах. Сейчас это сделать значительно проще – Интернет «тянет» передачу больших по объему файлов и не нужно метаться по городу, нанимать курьеров. Это большая экономия времени, денег и нервов. Поэтому неважно, из какого города присылают материалы для расшифровки. С удовольствием выполняется в срок и качественно.

Длительная работа в сфере перевода аудио и видео в текст позволила нам стать профессионалами в данной сфере. Мы научились слышать, слушать и точно записывать, корректировать и редактировать тексты, проставлять тайм-коды, искать и проверять нужную информацию в справочниках, в поисковых службах Интернета. В наших работах по транскрипту Вы не столкнетесь с непрофессионализмом, неточным или неправильным написанием, расшифровщики имеют филологическое образование.

Доверив аудиозаписи для расшифровки однажды, нам продолжают присылать новые. Приятным дополнением станет раздел «Акции».

thumbup

Грамотно

Для максимально грамотного текста на каждом этапе работы у нас профессионалы – это опытные расшифровщики и корректоры с филологическим образованием. Каждый расшифрованный текст подвергается проверке и корректуре другим сотрудником для исключения ошибок, по запросу – редактированию.

shadow
target

Точно

Гарантируем правильно услышанные слова, точное написание терминологии, аббревиатур, названий. Каждый заказ выполняем тщательно и согласно требованиям клиента.

shadow
ruble

Выгодно

Вы сами выбираете удобный расчет оплаты выполненных работ: либо поминутный, либо по количеству знаков. С нами работать выгодно!

shadow