Последние новости
Конфиденциально

После расшифровки аудиозаписи информация не будет доступна третьим лицам в любом случае.

Орфографическое улучшение сайтов

Всем, у кого есть сайт, и кто его разрабатывает, мы предлагаем вычитку текста.

Сотрудничество с маркетинговыми агентствами на особых условиях

Только до лета расшифровка аудиозаписей фокус-групп и маркетинговых интервью будет стоить гораздо дешевле...

Расшифровка лекций - доступная услуга для студентов

Есть мнение, что студенчество - самое беспечное время в жизни человека. Но это устаревшее мнение.

Акция на расшифровку вебинара!

Расшифровка вебинара бесплатно!

Все новости
Последние статьи
Расшифровка, транскрибация, перевод аудио в текст…

Что это такое? А это перевод содержания аудио- или видеофайла в текстовый формат!

Если раньше таким непростым и довольно монотонным делом занимались машинистки, умеющие печатать и имеющие крепкие пальцы, то сегодня это занятие доступно всем, у кого есть компьютер.

Русским языком владеют все живущие в России граждане. Казалось бы, бери и печатай тексты в свое удовольствие, делай расшифровки лекций, интересных интервью, своих мыслей, наговоренных для личного блога на диктофон.

Но, как показывает наш многолетний опыт работы в сфере транскрибации, вся загвоздка таится в техническом выполнении перевода аудио в текст. Как не каждый может работать эффективно врачом или учителем в силу своего темперамента, даже имея образование в данной сфере, так и не каждый сумеет кропотливо, точно и быстро выполнять монотонную работу, не говоря уже о тонкостях русской орфографии, грамматики и пунктуации.

Сегодня существует уже немало программ по переводу речи в текст. Какие-то из них достаточно «понятливые», другие послабее. Но жизнь показывает, что лучше человека пока ни одной программе не удалось перевести речь в текст, так же, как и перевести текст с любого иностранного языка на русский. Люди-переводчики гораздо качественнее делают перевод с иностранных языков, чем самая лучшая программа-переводчик. То же самое можно сказать и о расшифровке аудиозаписей. Только человек, прослушивая и записывая спонтанную речь, способен без искажения мысли изложить ее правильно и логично, а также распознать иностранные слова и термины.

Кто может сделать качественную расшифровку?..

Перевод аудио в текст – занятие довольно хлопотное.

Все статьи

Расшифровка аудио

У вас прошел тренинг, конференция, семинар, лекция, где были озвучены интереснейшие мысли и советы авторитетных людей? Вы взяли содержательное интервью, а теперь нужно сделать из него статью? Провели фокус-группу? Хотите учебный аудиокурс перевести в визуальный текст для лучшего восприятия? Всех поводов для расшифровки аудио не перечислить. Их, наверно, десятки, а то и сотня. Для таких случаев мы предлагаем Вам качественный перевод аудиозаписей в текст.

Для транскрипта привлекаются расшифровщик и обязательно корректор с филологическим образованием. Каждый раз в транскрибировании совершенно новая тема. Расшифровщики профессионально ориентируются в поисковых системах, словарях и справочниках, текст на выходе получается грамотным и точным. Мы не допускаем в работе «Ой, не так услышал», «А я не так понял», мы гарантируем правильно услышанные слова, точное написание терминологии, аббревиатур, названий.

Если качество записи не самого лучшего качества, присутствуют посторонние шумы, люди говорят, перебивая друг друга, наработанная практика позволяет со всем этим справиться и на выходе получить максимально точный текст. Идентификация участников беседы требует высокой концентрации внимания, важно правильно различать каждого во время транскрибирования аудио. С этим мы тоже успешно справляемся.

Приятным дополнением к каждому расшифрованному тексту будет бесплатная корректорская правка. По желанию предлагается услуга редактирования. Подробнее об этом в разделе «Редактирование текста».